I tie my horse...

 Many people will recognise the melody of this folk song from a modern adaptation, "Ha én rózsa volnék" (If I were a rose). However, even the original lyrics have many variations. What is common is the first verse so I will stick to translating that. Also, it's the verse I like the best. Original.

My horse I tie with rope to a weeping willow

My heart I tie with kisses on a flow'ry meadow

I untie my horse, as the moon alights

but from you my violet, only death unbinds.