Little lions

Kinga was telling a story to Leo this evening, using a filmstrip -- once a staple of storytelling in Hungarian households. Below is the last slide:

And below is a translation (Lion, by Sándor Csoóri) to commemorate it. Original.

Small lion, big lion
On a run, or at a lie-in
Small lion is round and whole
Happy when it gives a howl.